no problem Thành ngữ, tục ngữ
no problem (no prob)
it was not a problem, don't mention it """Thank you,"" I said. ""No problem,"" she replied."
no problem
Idiom(s): no sweat AND no problem
Theme: EASY
no difficulty; do not worry. (Slang.)
• Of course I can have your car repaired by noon. No sweat.
• You'd like a red one? No problem.
bất thành vấn đề
1. danh từ Không phải là một cái gì đó khó xử lý hoặc đối phó; bất phải là một vấn đề hay khó khăn. Việc sửa chữa sẽ bất có vấn đề gì — chỉ cần thay dây đai là xong. Đón bạn bất có vấn đề gì. Đừng đề cập đến nó. biểu thức Đó bất phải là một vấn đề; đừng e sợ về nó. A: "Có vẻ như tệp vừa bị xóa khi máy tính gặp sự cố." B: "Không sao, nên có một bản sao lưu." 3. biểu hiện tui sẽ rất vui. A: "Bạn có phiền làm trống máy rửa bát cho tui không?" B: "Chắc chắn, bất vấn đề gì.". Xem thêm: không, vấn đề (điều đó gây ra) bất vấn đề gì
Điều đó sẽ bất gây ra vấn đề cho tui hoặc bất kỳ ai khác. (Không có vấn đề gì là bất chính thức.) Mary: Bạn có phiền chờ đợi chỉ một chút thời (gian) gian không? Bob: Không sao. Sue: Cái này có cản ánh sáng của bạn không? Bạn vẫn có thể đọc? Jane: Điều đó bất gây ra vấn đề gì .. Xem thêm: không, vấn đề bất vấn đề gì
1. Ngoài ra, bất có mồ hôi; bất phải lo lắng. Không có gì khó khăn về điều này, đừng e sợ về bản thân. Ví dụ, Tất nhiên tui có thể thay lốp của bạn mà bất có vấn đề gì, hoặc Bạn muốn thay đổi nhỏ hơn? bất đổ mồ hôi, hoặc Chúng tui sẽ ở đó trong nhiều thời (gian) gian, bất phải lo lắng. Thuật ngữ đầu tiên trong số các thuật ngữ thông tục này có từ khoảng năm 1960 và thuật ngữ thứ hai từ khoảng năm 1950. Thuật ngữ thứ ba, bắt nguồn từ Anh vào những năm 1930 và được sử dụng bất phải với nghĩa "đừng", vừa vượt Đại Tây Dương vào những năm 1970.
2. Không có vấn đề gì. [Cuối những năm 1900]. Xem thêm: không, vấn đề bất vấn đề gì
được sử dụng để bày tỏ sự cùng ý hoặc cùng ý .. Xem thêm: không, vấn đề bất có vấn đề gì
(nói, bất chính thức)
1 (cũng bất a ˈproblem) dùng để nói rằng bạn có thể làm điều gì đó hoặc rất vui khi làm điều gì đó cho ai đó: 'Bạn có thể ở đây lúc 7h30 sáng mai không?' 'Không sao.'
2 được sử dụng sau khi ai đó vừa cảm ơn bạn hoặc nói rằng họ đang xin lỗi vì điều gì đó: "Cảm ơn vì chuyến đi." "Không sao.". Xem thêm: không, vấn đề Không sao
1. và Không có prob và NP phr. Tất cả đều tốt.; Không có vấn đề gì, vì vậy đừng e sợ hay băn khoăn. (Thường được nói sau khi người khác nói tui xin lỗi.) Không vấn đề gì. Tôi có thể làm điều đó một cách dễ dàng. A: Gee! Tôi xin lỗi! B: Không có vấn đề gì.
2. phr. bất có gì. (Đôi khi được nói sau khi người khác nói cảm ơn.) A: Thanks a lot. B: Không sao. . Xem thêm: không, vấn đề bất vấn đề gì
1. Được sử dụng để thể hiện sự xác nhận hoặc tuân thủ một yêu cầu.
2. Được sử dụng để thừa nhận một biểu hiện của lòng biết ơn .. Xem thêm: không, vấn đề bất vấn đề gì
That’s fine; bất có gì; Tôi rất vui được giúp đỡ. Câu trả lời thông thường này thể hiện sự hài lòng và những cảm xúc tích cực khác bắt nguồn từ Mỹ vào giữa thế kỷ XX. Nó cũng vừa có mặt ở nhiều nơi trên thế giới bất nói tiếng Anh; tác giả vừa nghe thấy nó ở Pháp, Áo, Nam Tư và Singapore từ những người hầu như bất biết tiếng Anh (ngoại trừ “được”). Những người khác cho biết họ vừa nghe thấy nó ở Nga, nơi mà nó thường được sử dụng một cách mỉa mai là Kenya và Trung Quốc. Tuy nhiên, ở Úc, nó thay đổi bất đáng lo ngại (có thể là từ những năm 1930 của đất phương Anh, bất phải lo lắng). Tạp chí American Speech vừa ghi “không có vấn đề gì” vào năm 1963 tương đương với chuyện không đổ mồ hôi. Các trích dẫn của OED bao gồm Martin Amis’s Rachel Papers (1973): “He. . . vừa đưa nó lại cho tui và nói "Không sao" một lần nữa qua mũi anh ta. " Nó vừa nhanh chóng trở nên phổ biến và tách rời khỏi ý nghĩa ban đầu của từ (tức là "không có khó khăn") như chúc một ngày tốt lành và hãy chăm nom. Thật vậy, Pico Iyer vừa chỉ ra rằng ngày nay ““ Không thành vấn đề ”. . . trong tất cả ngôn ngữ có nghĩa là vấn đề của bạn chỉ mới bắt đầu ”(Thời gian, ngày 2 tháng 7 năm 1990) .. Xem thêm: không, vấn đề. Xem thêm:
An no problem idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with no problem, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ no problem